Começa nesta quarta-feira (11/02) no Centro Cultura Banco do Brasil de São Paulo, a mostra “Novo Cinema Independente Alemão: Uma Outra Política do Olhar” , além dos filmes, haverá um ciclo de debates e cursos com a participação de especialistas no tema.
A mostra exibirá 18 longas-metragens, produzidos entre 1998 e 2007. Entre os diretores com filmes no evento estão: Christian Petzold (cujo filme “Yella” levou o prêmio de melhor atriz no Festival de Berlim 2007), Christoph Hochhäusler (seu filme “O Impostor” competiu na Mostra Un Certain Regard, do Festival de Cannes 2005), Hans-Christian Schmid (seu longa “Luzes” conquistou o prêmio FIPRESCI da Crítica Internacional no Festival de Berlim 2003) e Maria Speth (Prêmio de Melhor Atriz para Sandra Hüller no Festival de Mar del Plata 2007 pelo filme “Madonas”).
Haverá ainda um catálogo, com artigos inéditos de especialistas de vários países, além dos próprios cineastas, traduzidos para o português, e entrevistas exclusivas, trazendo aspectos das relações estabelecidas entre este novo cinema independente alemão, as gerações precedentes e o cinema mais “comercial”, além de uma filmografia ilustrada com detalhes sobre cada um dos filmes que farão parte dessa programação.
Resumo dos filmes
PLÄTZE IN STÄDTEN
LUGARES EM CIDADES
1998, cor, 35mm, 117 min
Direção: Angela Schanelec
Seleção Oficial da Mostra Un Certain Regard no Festival de Cannes 1998
Mimmi tem dezenove anos e vai em breve prestar o vestibular. Durante uma viagem à França com o colégio, ela conhece um rapaz e passa a noite com ele. De volta à Alemanha, ela constata que está grávida e retorna a Paris.
DIE INNERE SICHERHEIT
CONTROLE DE IDENTIDADE
2000, cor, 35mm, 107 min
Direção: Christian Petzold
Melhor Filme da Academia Alemã 2001
Prêmio da Crítica Internacional no Festival de Cannes 2001
Um casal de ex-militantes do movimento terrorista vive há 15 anos na clandestinidade com sua filha adolescente. Em algum lugar em Portugal, eles tentam construir uma identidade mais ou menos legal, mas um simples descuido faz tudo cair por terra. A nova fuga os leva de volta à Alemanha. Nesse meio-tempo, a filha se apaixona e os pais assaltam um banco, mas são presos durante a fuga. Um filme político que é, ao mesmo tempo, a história de uma adolescente que se torna adulta.
DER SCHÖNE TAG
UM BELO DIA
2001, cor, 35mm, 74 min
Direção: Thomas Arslan
Seleção Oficial da Mostra Forum Internacional no Festival de Berlim 2001
Um dia na vida de Deniz, uma jovem de 21 anos, de origem turca, que sonha em tornar-se atriz e trabalha dublando filmes. Em Berlim, ela busca a felicidade, a estabilidade e o amor. Havendo terminado seu namoro e se desiludido, ela conhece Diego.
BUNGALOW
BANGALÔ
2002, cor, 35mm, 84 min
Direção: Ulrich Köhler
Prêmio de Melhor Ator (Lennie Burmeister) no Festival de Cinema Independente de Buenos Aires 2002
Alexandre de Prata de Melhor Diretor no Festival de Tessalonica 2002
É verão numa cidadezinha alemã. Quatro dias autodestrutivos na vida de Paul, um jovem de 19 anos, que deserta do serviço militar e apaixona-se pela namorada dinamarquesa de seu irmão, todos em férias no bangalô da família. Parece difícil para Paul escapar à sua falta de objetivos.
KLASSENFAHRT
VIAGEM ESCOLAR
2002, cor, 35mm, 85 min
Direção: Henner Winckler
Seleção Oficial da Mostra Forum no Festival de Berlim 2002
Durante a excursão de uma classe alemã a um balneário polonês, o tímido Ronny e um jovem polonês tentam conquistar uma garota. A competição entre os dois jovens termina tragicamente durante uma prova de coragem: o polonês morre afogado e esta morte poderá se interpor entre Isa e Ronny.
LICHTER
LUZES - foto
2003, cor, 35mm, 105 min
Direção: Hans-Christian Schmid
Prêmio da Crítica Internacional (Fipresci) no Festival de Berlim 2003
Melhor Filme, ator (Devid Striesow) e montagem da Associação de Críticos da Alemanha 2004
A história de duas cidades às margens do rio Oder: a Frankfurt alemã e a Slubice polonesa. Após o término da Guerra Fria, o velho conflito entre leste e oeste foi deslocado para o âmbito econômico. O filme fala de pessoas que querem ir para a Alemanha a qualquer custo, de pessoas que não encontram lá o paraíso sonhado, de negócios legais e ilegais e de uma fracassada história de amor entre o leste e o oeste.
MILCHWALD
CAMINHO DO BOSQUE
2003, cor, 35mm, 87 min
Direção: Christoph Hochhäusler
Seleção Oficial da Mostra Forum no Festival de Berlim 2003
Seleção Oficial do Festival de Montreal 2003
Sylvia é a madrasta de Lea e Constantin. Eles vivem na Alemanha, próximo à fronteira polonesa. Não se entendendo bem com as crianças, ela decide abandoná-los na Polônia, usando como pretexto o fato de levá-los para fazer compras após a escola. De volta à casa, ela esconde a verdade de seu marido. As crianças conhecem um vendedor ambulante que promete levá-las para casa, mas sua ajuda revela-se pouco confiável. Enquanto isso, o pai inicia a busca por seus filhos, acompanhado pela esposa.
MARSEILLE
MARSELHA
2004, cor, 35mm, 95 min
Direção: Angela Schanelec
Seleção Oficial da Mostra Un Certain Regard no Festival de Cannes 2004
Prêmio de Melhor Roteiro da Associação de Críticos da Alemanha 2005
Sophie é uma jovem fotógrafa alemã que viaja para o sul da França, trocando de apartamento com uma estudante local. Em fevereiro, sob sol forte, Marselha mostra-se rude e inacessível. Mas quanto mais ela ela se envolve com a cidade e seus habitantes, mais a idéia de retomar sua vida cotidiana lhe parece inviável. De volta a Berlim, tudo parece imutável: seu amor por Ivan, marido de sua melhor amiga, Hanna, permanece não declarado. Ela retorna então a Marselha…
GESPENSTER
FANTASMAS
2005, cor, 35mm, 85 min
Direção: Christian Petzold
Mostra Competitiva do Festival de Berlim 2005
Prêmio de Melhor Filme da Associação de Críticos da Alemanha 2006
Um homem viaja de Paris a Berlim em busca de sua mulher. Acaba encontrando-a num hospital psiquiátrico e leva-a de volta a Paris. Todos os anos, ela faz esta mesma viagem a Berlim, procurando desesperadamente sua filha que foi raptada em 1989, com apenas três anos, e nunca foi encontrada. A mulher encontra uma jovem chamada Nina, que parece não ter onde ficar e vagueia pela cidade com Toni, roubando no dia a dia tudo o que pode, aqui e ali. A mulher está convencida de que Nina é sua filha perdida.
FALSCHER BEKENNER
O IMPOSTOR
2005, cor, 35mm, 94 min
Direção: Christoph Hochhäusler
Prêmio de Melhor Ator para Constantin von Jascheroff no Festival de Munique 2005
Seleção Oficial da Mostra Un Certain Regard no Festival de Cannes 2005
Sufocado pelo amor de sua mãe, pelas expectativas de seu pai e pelo tédio mortal do subúrbio onde vive, Armin, 18 anos, põe-se a escrever cartas anônimas. Ele toma como ponto de partida um acidente do qual foi testemunha, para em seguida inspirar-se num crime do qual ouve falar. O que havia começado apenas como um jogo, torna-se logo uma obsessão.
SCHLÄFER
DORMENTE
2005, cor, 35mm, 100 min
Direção: Benjamin Heisenberg
Seleção Oficial da Mostra Un Certain Regard no Festival de Cannes 2005
Prêmio Especial do Júri no Festival de Angers 2006
Prêmio Max Ophüls 2006 de Melhor Direção, Roteiro e Música
Johannes, um pesquisador da área de virologia, recém-chegado à universidade, recebe de uma agente do serviço secreto alemão a incumbência de espionar um colega argelino do laboratório, suspeito de pertencer a uma célula terrorista "dormente", à espera de instruções para um atentado. A princípio, ele se recusa a fazê-lo, mas a semente da dúvida parece ter sido plantada. Uma frágil amizade é assim posta em risco pela competição profissional e emocional que acaba levando à traição.
MONTAG KOMMEN DIE FENSTER
SEGUNDA-FEIRA, CHEGAM AS JANELAS
2006, cor, 35mm, 88 min
Direção: Ulrich Köhler
Seleção Oficial da Mostra Forum no Festival de Berlim 2006
Prêmio de Melhor Filme no Festival de Liubliana 2007
Nina, uma médica profissional, seu marido Frieder e sua filha Charlotte mudaram-se de Berlim para Kassel, onde reformam uma antiga casa. Este poderia ser o início de um verdadeiro idílio familiar. No entanto, Nina desaparece sem deixar sinal. Ela visita seu irmão mais novo na casa de férias dos pais, onde ele se instalou com sua namorada, mas também não fica aí muito tempo. Partindo numa paisagem surrealista de montanhas, ela acaba por se instalar, clandestinamente, num complexo hoteleiro, no qual um velho astro do tênis se deixa explorar como um animal de circo. Após o encontro entre estes dois corações solitários, Nina volta para casa. Mas nada mais será como antes.
SEHNSUCHT
SAUDADE
2006, cor, 35mm, 88 min
Direção: Valeska Grisebach
Competição Internacional do Festival de Berlim 2006
Prêmio Especial do Júri no Festival de Varsóvia 2006
Um vilarejo no estado de Brandemburgo, nos arredores de Berlim, como cenário de um drama amoroso com a força de uma tragédia grega. O torneiro mecânico Markus, feliz no casamento e membro dos bombeiros voluntários, apaixona-se por uma garçonete durante uma viagem a trabalho e titubeia num trágico conflito de sentimentos. Melodrama grandioso, inserido com descrição documental num ambiente social.
PINGPONG
PING-PONG
2006, cor, 35mm, 89 min
Direção: Matthias Luthardt
Prêmio de Roteiro e Prêmio da Crítica Jovem no Festival de Cannes 2006
Prêmio de Roteiro no Festival de Munique 2006
O jovem Paul, de dezesseis anos, irrompe na casa da família de seu tio. A bela harmonia na qual seus parentes vivem tem pouca substância. Um jogo já ensaiado há muito tempo é interrompido subitamente devido à presença do invasor. E de repente surgem perguntas que há muito tempo ninguém mais havia feito.
NACHMITTAG
ENTARDECER
2007, cor, 35mm, 97 min
Direção: Angela Schanelec (adaptação da peça A Gaivota de Tchekhov)
Seleção Oficial da Mostra Forum no Festival de Berlim 2007
Seleção Oficial do Festival de Roterdã 2008
A peça de teatro A Gaivota, de Anton Tchekhov, em uma adaptação livre e pessoal, transposta para o aqui e agora. Irene, atriz de teatro, vai para sua casa no lago, nas proximidades de Berlim, onde seu irmão mais velho e seu filho Konstantin moram. Verão, sol, lago – aparentemente um cenário idílico, mas os personagens estão escondidos em si mesmos. Uma atmosfera de cansaço, tristeza e amor perdido paira sobre as cenas cotidianas.
YELLA
YELLA
2007, cor, 35mm, 89 min
Direção: Christian Petzold
Prêmio Femina e Urso de Prata de Melhor Atriz para Nina Hoss no Festival de Berlim 2007
Yella parte. Ela anseia pelo futuro e tenta deixar a vida que levou até agora para trás. Em suas viagens, ela encontra um homem que trabalha com especulação financeira e torna-se sua assistente. Mas aos poucos, fragmentos do seu passado forçam passagem em sua nova vida.
FERIEN
FÉRIAS
2007, cor, 35mm, 91 min
Direção: Thomas Arslan
Seleção Oficial da Mostra Panorama no Festival de Berlim 2007
Numa casa de campo isolada e protegida por uma floresta, vivem Anna, seu marido Robert e seu filho Max. No verão, Laura, filha de um primeiro casamento de Anna, chega de Berlim com Paul, seu marido, e as crianças para passar as férias. Reina a tranqüilidade, com direito a banhos de lago e refeições no jardim. Mas isso não durará muito: gravemente doente, a mãe de Anna é trazida às pressas para ser cuidada, enquanto as desavenças entre Laura e Robert vêm à tona. Sophie, a irmã de Laura, chega somente para complicar ainda mais as coisas. As relações entre os membros da família começam a deteriorar-se, ameaçando destruir seu frágil equilíbrio.
MADONNEN
MADONAS
2007, cor, 35mm, 125 min
Direção: Maria Speth
Prêmio de Melhor Atriz para Sandra Hüller no Festival de Mar del Plata 2007
Rita foge para a Bélgica com seu bebê, pois está sendo procurada na Alemanha por pequenas infrações. Ela busca o pai que nunca conheceu, mas o encontra com mulher e filhos e acaba gerando complicações na família, o que a leva a ser presa e deportada para a Alemanha, onde cumpre pena. Os outros quatro filhos de Rita vivem com sua mãe, Isabella, que dirige um restaurante e tem pouco tempo para as crianças. Fanny, a mais velha, cuida dos irmãos. Após sair da prisão, Rita recupera os filhos e chega a levar uma vida quase normal, ao lado de Marc, um soldado americano, mas ela não consegue adaptar-se à nova vida e retoma os velhos hábitos.
Serviço:
Local: Centro Cultural Banco do Brasil - São Paulo
Rua Álvares Penteado 112. Centro. São Paulo. CEP: 01012-000.
Funcionamento: de terça-feira a domingo, das 10h às 20h.
Informações pelo telefone: (11) 3113-3651/3652
Ingressos - Cinema: R$ 4,00 e R$ 2,00 (meia-entrada)..
Horário de funcionamento da bilheteria: das 09h às 20h
Cinema (70 lugares)
Programação dos filmes:
11 de fevereiro - Quarta
15h – “Saudade” (Sehnsucht), dir. Valeska Grisebach, 2006, 88 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17h – “Férias” (Ferien), dir. Thomas Arslan, 2007, 91 min, 35mm, l.e.p., 12 anos
19h30 – “Lugares em Cidades” (Plätze in Städten), dir. Angela Schanelec, 1998, 117 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
12 de fevereiro - Quinta
15h – “Marselha” (Marseille), dir. Angela Schanelec, 2004, 95 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17h – “Madonas” (Madonnen), dir. Maria Speth, 2007, 125 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
19h30 – “Controle de Identidade” (Die innere Sicherheit), dir. Christian Petzold, 2000, 107 min, 16mm, l.e.p., 12 anos
13 de fevereiro - Sexta
15h – “Fantasmas” (Gespenster), dir. Christian Petzold, 2005, 85 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17h – “Ping-Pong” (Pingpong), dir. Matthias Luthardt, 2006, 89 min, 35mm, l.e.p., 16 anos
19h30 – “Um Belo Dia” (Der schöne Tag), dir. Thomas Arslan, 2001, 74 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
14 de fevereiro - Sábado
11h - Curso OLHARES SOBRE O CINEMA ALEMÃO
com Martine Floch e Cristian Borges
15h – “Caminho do Bosque” (Milchwald), dir. Christoph Hochhäusler, 2003, 87 min, 35mm, l.e.p., 12 anos
17h – “Bangalô” (Bungalow), dir. Ulrich Köhler, 2002, 84 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
19h30 – “Luzes” (Lichter), dir. Hans-Christian Schmid, 2003, 105 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
15 de fevereiro - Domingo
15h – “Viagem Escolar” (Klassenfahrt), dir. Henner Winckler, 2002, 85 min, 16mm, l.e.p., 12 anos
17h – “O Impostor” (Falscher Bekenner), dir. Christoph Hochhäusler, 2005, 94 min, 35mm, l.e.p., 16 anos
19h30 – “Dormente” (Schläfer), dir. Benjamin Heisenberg, 2005, 100 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17 de fevereiro - Terça
19h30 - Debate UMA OUTRA POLÍTICA DO OLHAR
com Carolin Overhoff Ferreira, Martine Floch, Cristian Borges e mediação de Cássio Starling Carlos
18 de fevereiro - Quarta
15h – “O Impostor” (Falscher Bekenner), dir. Christoph Hochhäusler, 2005, 94 min, 35mm, l.e.p., 16 anos
17h – “Yella” (Yella), dir. Christian Petzold, 2007, 89 min, 35mm, l.p., 14 anos
19h30 – “Bangalô” (Bungalow), dir. Ulrich Köhler, 2002, 84 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
19 de fevereiro - Quinta
15h – “Viagem Escolar” (Klassenfahrt), dir. Henner Winckler, 2002, 85 min, 16mm, l.e.p., 12 anos
17h – “Entardecer” (Nachmittag), dir. Angela Schanelec, 2007, 97 min, 35mm, l.e.p., 12 anos
19h30 – “Luzes” (Lichter), dir. Hans-Christian Schmid, 2003, 105 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
20 de fevereiro - Sexta
15h – “Segunda-feira, chegam as janelas” (Montag kommen die Fenster), dir. Ulrich Köhler, 2006, 88 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17h – “Dormente” (Schläfer), dir. Benjamin Heisenberg, 2005, 100 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
19h30 - "Caminho do Bosque" (Milchwald), dir. Christoph Hochhäusler, 2003, 87 min, 35mm, l.e.p., 12 anos
21 de fevereiro - Sábado
11h - Curso OLHARES SOBRE O CINEMA ALEMÃO
com Martine Floch e Cristian Borges
15h – “Um Belo Dia” (Der schöne Tag), dir. Thomas Arslan, 2001, 74 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17h – “Marselha” (Marseille), dir. Angela Schanelec, 2004, 95 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
19h30 – “Fantasmas” (Gespenster), dir. Christian Petzold, 2005, 85 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
22 de fevereiro - Domingo
15h – “Ping-Pong” (Pingpong), dir. Matthias Luthardt, 2006, 89 min, 35mm, l.e.p., 16 anos
17h – “Controle de Identidade” (Die innere Sicherheit), dir. Christian Petzold, 2000, 107 min, 16mm, l.e.p., 12 anos
19h30 – “Saudade” (Sehnsucht), dir. Valeska Grisebach, 2006, 88 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
25 de fevereiro - Quarta
15h – “Luzes” (Lichter), dir. Hans-Christian Schmid, 2003, 105 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17h – “Caminho do Bosque” (Milchwald), dir. Christoph Hochhäusler, 2003, 87 min, 35mm, l.e.p., 12 anos - Sessão apresentada pelo diretor e seguida de debate
19h - Encontro com o cineasta Christoph Hochhäusler
26 de fevereiro - Quinta
14h - Curso NARRATIVAS DIALÉTICAS - REFLEXÕES SOBRE UM CINEMA DE ATIVAÇÃO com Christoph Hochhäusler
15h – “Bangalô” (Bungalow), dir. Ulrich Köhler, 2002, 84 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17h – “Segunda-feira, chegam as janelas” (Montag kommen die Fenster), dir. Ulrich Köhler, 2006, 88 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
19h30 – “Marselha” (Marseille), dir. Angela Schanelec, 2004, 95 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
27 de fevereiro - Sexta
14h - Curso NARRATIVAS DIALÉTICAS - REFLEXÕES SOBRE UM CINEMA DE ATIVAÇÃO com Christoph Hochhäusler
15h – “Dormente” (Schläfer), dir. Benjamin Heisenberg, 2005, 100 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17h – “Fantasmas” (Gespenster), dir. Christian Petzold, 2005, 85 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
19h30 – “O Impostor” (Falscher Bekenner), dir. Christoph Hochhäusler, 2005, 94 min, 35mm, l.e.p., 16 anos - Sessão apresentada pelo diretor
28 de fevereiro - Sábado
11h - Curso OLHARES SOBRE O CINEMA ALEMÃO
com Martine Floch e Cristian Borges
15h – “Saudade” (Sehnsucht), dir. Valeska Grisebach, 2006, 88 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
17h – “Lugares em Cidades” (Plätze in Städten), dir. Angela Schanelec, 1998, 117 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
19h30 – “Madonas” (Madonnen), dir. Maria Speth, 2007, 125 min, 35mm, l.e.p., 14 anos
1º de março - Domingo
15h – “Entardecer” (Nachmittag), dir. Angela Schanelec, 2007, 97 min, 35mm, l.e.p., 12 anos
17h – “Férias” (Ferien), dir. Thomas Arslan, 2007, 91 min, 35mm, l.e.p., 12 anos
19h30 – “Yella” (Yella), dir. Christian Petzold, 2007, 89 min, 35mm, l.p., 14 anos
fonte: revista de cinema online
.jpg)
